DUBLIN / JOHANNESBURG, le 6 juin (Reuters) – Ryanair (RYA.I) Les voyageurs sud-africains sont tenus de prouver leur citoyenneté avant de voyager en passant un test d’afrikaans, une langue utilisée par seulement 12% de la population longtemps identifiée comme appartenant à l’apartheid et à la minorité blanche.

La plus grande compagnie aérienne d’Europe en nombre de passagers, qui n’opère pas de vols à destination et en provenance de l’Afrique du Sud, a déclaré qu’elle demandait à tout passager à destination du Royaume-Uni du pays de remplir un « questionnaire simple » en raison de ce qu’elle a décrit comme une forte prévalence de l’Afrique du Sud. Fraude au passeport africain.

Un porte-parole de la compagnie aérienne irlandaise a déclaré: « S’ils ne sont pas en mesure de répondre à cette enquête, leur voyage sera refusé et ils recevront un remboursement complet. »

Le ministère de l’Intérieur sud-africain, qui a mis en garde contre la vente de faux passeports par les syndicats, a déclaré qu’il publierait une déclaration sur le test de Ryanair.

Le haut-commissariat du Royaume-Uni en Afrique du Sud a déclaré sur Twitter que le test de Ryanair n’était pas une exigence du gouvernement britannique pour entrer au Royaume-Uni. Le haut-commissariat irlandais n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.

Le transporteur à bas prix a déclaré que le test s’appliquerait à tout détenteur de passeport sud-africain voyageant en Grande-Bretagne depuis une autre partie de l’Europe sur le transporteur. La compagnie aérienne n’a pas immédiatement répondu à une question sur les raisons pour lesquelles elle s’appliquerait à ces liaisons, étant donné que la Grande-Bretagne affirme que ce n’est pas une exigence.

Zinhle Novazi, une avocate sud-africaine, a été testée lors d’un voyage sur Ryanair d’Ibiza, en Espagne, à Londres le 29 mai.

Certaines des questions incluent le nom de la plus haute montagne d’Afrique du Sud, sa plus grande ville et une seule fête nationale.

« J’ai pu répondre aux questions », a déclaré Nowazi, qui a appris l’afrikaans à l’école mais n’est pas un locuteur natif de la langue. Ensuite, elle a été autorisée à monter dans l’avion.

Novazi a écrit au Département sud-africain des relations internationales et de la coopération le 1er juin mais n’a pas reçu de réponse.

Le ministère n’a pas répondu à une demande de commentaire.

Le test a déclenché une réaction violente de l’Afrique du Sud à Johannesburg.

« C’est très discriminatoire pour tout un groupe de Sud-Africains qui ne parlent pas l’afrikaans », a déclaré Siviwe Jwala à Reuters.

« Ils utilisent ce (le test) d’une manière complètement ridicule », a déclaré Konrad Steenkamp, ​​​​PDG du Conseil de la langue afrikaans.

L’afrikaans est la troisième langue la plus parlée des 11 langues officielles d’Afrique du Sud et est utilisé par 12 % des 58 millions d’habitants du pays. Il a toujours été identifié à l’idéologie de l’apartheid et a été considéré comme la langue officielle jusqu’à la fin de l’apartheid en 1994.

(Reportage de Padric Halpin à Dublin et Promet Mukherjee et Nkopil Dludla à Johannesburg; Montage par Alison Williams et James Macharia Chigi

Nos critères : Principes de confiance de Thomson Reuters.