Les scénaristes/réalisateurs français Julien Morey et Alexandre Bustillo vivent une grande année. cet été, Qandish— Leur premier film tourné dans leur langue maternelle depuis 2014 parmi les vivantsElle a ouvert dans leur pays d’origine et a fait ses débuts aux États-Unis sur Shudder. Et leur glacière plus tard Deep house Il a eu sa première mondiale dans le cadre du Festival international du film Fantasia. Ce film a été tourné en anglais, pour une bonne raison.

« Pour gagner plus d’argent », rit Mori. Il admet plus sérieusement : « C’était une décision que nous avons prise avec notre producteur, évidemment juste pour avoir une vue plus large. En tournant en anglais, il nous serait plus facile de montrer le film partout dans le monde, et nous n’avons eu aucun problème à le faire. donc. »

Et Bustillo d’ajouter : « En France, les films d’horreur français ne sortent pas au cinéma. Le public local se dit : ‘Ah, c’est français, et ils ne savent pas faire des films d’horreur.' » C’est une spécialité plus américaine. Notre producteur, Clément Miserez, pense différemment, alors il a dit : « Eh bien, le public français n’aime pas les films d’horreur français, alors faisons-le en anglais pour qu’ils pensent que c’est un film anglais ! » C’est un moyen difficile d’essayer de réussir, et nous le comprenons, car cela a mis beaucoup d’argent sur la table pour atteindre Deep houseEt ce n’est pas la première fois qu’il fait ça. Il a également produit les deux derniers films de Pascal Logier, Incident à Ghostland Et le grand hommeIls ont été tournés en anglais, même s’il s’agissait de productions entièrement françaises. »

Deep house Les stars Camille Rowe et James Jagger (son violent) alors qu’un couple aventureux plonge profondément pour explorer la demeure submergée, éveillant un esprit maléfique à l’intérieur de ses murs aqueux. Morey déclare : « Nous sommes toujours à la recherche d’histoires originales et aimons réfléchir, et cette idée est venue de l’idée la plus simple : combiner notre amour des films de manoir hanté avec notre passion pour les séries sous-marines. Nous avons toujours pensé que la photographie sous-marine apporte un sentiment complètement différent ; c’est beau et onirique, et en même temps c’est très effrayant et claustrophobe. Nous avons donc eu cette idée de faire un croisement fou : nous avons en fait fait un film sur une maison hantée, en quelque sorte, avec En colère [2011]Alors, pourquoi ne pas le refaire mais sous l’eau ? « 

Alors que Bustillo cite l’inoubliable scène d’appartement sous-marin de Dario Argento grand feu Comme inspiration, il a noté un autre film qui n’est pas souvent mentionné comme un pionnier de la mode. « Depuis de nombreuses années, nous sommes obsédés par la séquence d’ouverture Dans les rêves Par Neil Jordan, avec des plongeurs explorant le village inondé. C’est une pièce statique incroyable, alors nous avons essayé de capturer ce sentiment Deep house, mais tout au long du film. »

En effet, à près d’une heure de Deep house Il est situé sous la surface de l’eau, avec cette structure de bâtiment de production dans un immense réservoir d’eau en Belgique. « Il n’y a pas de CGI dans le film ; la maison est réelle », dit Bustillo. « C’était la première fois que Julian et moi avions tourné complètement sous l’eau, et diriger nos stars était un défi car nous n’avions pas le droit de plonger avec elles ; C’était très dangereux. Mais nous avions une équipe très professionnelle, avec DP, Jack Ballard, qui est un grand plongeur. Plus que n’importe lequel de nos films précédents, Deep house C’est vraiment un projet d’équipe, un film d’équipe.

« Le plus gros problème que nous ayons eu était d’avoir des relations sexuelles avec COVID! » a continué. « Peut-être que nous avons perdu trois jours de tournage à cause de cela, et nous avons dû fuir pendant trois mois parce que nous tournions lorsque notre patron a appelé à la fermeture et a dit que tout le monde devrait rentrer à la maison. C’était comme ‘C’est quoi ce bordel ?’ filmer sous l’eau, non Nous pouvons rentrer à la maison ! » Mais nous n’avions pas le choix, c’était donc le plus gros problème. Le tournage a été très intense et stimulant, comme chaque prise de vue, mais c’était une belle aventure. »

QandishPendant ce temps, sur la terre ferme, dans un quartier parisien, trois amis invoquent un ancien démon qui entreprend de tuer leurs proches. Il s’agit d’une intrigue traditionnelle, mais ce qui distingue ce film, c’est que le trio de héros et le super méchant sont des femmes. Aisha Kandisha (également Aisha Kandisha) est une créature vengeresse du mythe marocain qui s’attaque aux hommes; Bustillo a entendu des histoires à son sujet pour la première fois en grandissant dans une banlieue parisienne.

« Il y avait beaucoup de Marocains qui vivaient là-bas », se souvient-il. « J’ai grandi avec beaucoup d’amis marocains, et chaque fois que je leur demande : ‘Quelle est votre plus grande peur ? Ils ont tous dit la même chose :  » Aisha Qandisha.  » Alors j’ai dit : qui est Aisha Qandisha ? Donc je suis obsédé par cette légende depuis que je suis petit, et un jour où Julian et moi cherchions des thèmes pour un nouveau film , je me suis souvenu de cette histoire et j’ai dit à Julian qu’ils pouvaient. Cela fait un grand film d’horreur. Nous l’avons donc amené du Maroc en France, dans un nouveau quartier. « 

Ce décor urbain est un revirement pour le duo, dont les films précédents ont tendance à apparaître dans des zones plus rurales. « Ce qui était particulièrement intéressant pour nous, c’était d’amener cette légende spéciale dans un monde plus moderne », dit Morey. « Nous avons pensé que les bâtiments et le béton pouvaient être intéressants à photographier et donner vraiment quelque chose à l’histoire. Nous avons donc décidé de photographier ce quartier comme si nous avions un beau paysage. C’est intéressant parce que vous n’avez pas de ligne d’horizon, donc c’est un bon moyen de montrer comment vivent nos héros, car dans ce genre de quartier, il n’y a pas d’horizon, on ne s’en sort généralement pas. »

Ces trois héroïnes – Amélie (Matilde la Mousse), Pinto (Suzy Bemba) et Morgane (Smarkandy Saadi) – sont présentées comme des graffeuses, une activité traditionnellement dépeinte comme pratiquée par les jeunes. C’est le premier d’une série de renversements de genre dans ce qui est peut-être le film le plus centré sur les femmes de Morey et Bustillo depuis leurs débuts en 2007. à l’intérieur. « Nous aimons les femmes dans les films d’horreur en général, à la fois les autres filles et les méchants », dit Bustillo. « Quandisha est un fantôme très spécifique. Il ne tue que les hommes, et pour nous, c’était très intéressant d’avoir ce tueur en particulier. Nous voulions faire un film avec une sensibilité et une empathie différentes pour nos personnages. C’est pourquoi nous avons choisi cette façon de raconter l’histoire, car il était possible d’avoir des hommes dans les rôles principaux. Cela aurait été environ trois gars qui auraient convoqué Kandisha, et Kandisha a essayé de les tuer. Mais pour nous, c’était plus authentique d’avoir ces trois filles qui auraient Je ne mourrai pas, et nous le savons. C’est une façon différente de raconter une histoire d’horreur. , où nos héros sont en sécurité mais leurs frères, pères et amis ne le sont pas. »

Le choix des personnages était également multiculturel, pour aider à cimenter les horribles fantasmes occultes du film. « Nous voulions faire Qandish Aussi réaliste que possible », dit Morey, « et dans ce genre de quartier, il y a beaucoup de cultures métissées, donc c’était un choix évident de donner à ces filles des origines différentes. » D’une certaine manière, cela a apporté un contexte pertinent à notre histoire.

En parlant de multiculturalisme, à l’intérieur Il a été reproduit en anglais il y a cinq ans avec le réalisateur espagnol Miguel Angel Vivas (kidnappé), à la barre. Alors, qu’ont pensé les créateurs originaux de ce redémarrage ? « J’étais fier au début, quand Jaume Balagheiro était [of the [REC] films]qu’il était censé diriger, parce que nous sommes tellement impressionnés par Jaume « , dit Bustillo. « Mais à la fin, il n’a pas réalisé le film, il l’a juste co-écrit. [with Manu Díaz and Vivas]. Personnellement, je pense que c’est… très bien. C’est un bon coup, mais pour nous, à l’intérieur C’était un film implacable, un film très nihiliste, et le remake est un peu plus américain, avec une fin heureuse. »

« Je m’en fiche », a d’abord répondu à la question, avant d’ajouter: « J’étais tellement fier de nos remakes de films, car c’est généralement le film classique qui est remasterisé, et j’étais curieux de savoir quelle direction ils prendraient. Je C’était aussi plus d’enthousiasme quand Balagueró était censé l’avoir réalisé. était un remake. Parce que tout l’intérêt du remake est d’apporter une nouvelle vision pour l’histoire. Ici, c’était la même vision, mais en plus douce. »

Le dernier mot de Postello : « Mais c’est mieux que martyrs refaire! »

Deep house elle a Il aurait été acquis par Blumhouse Avec la première prévue d’EPIX. Tu peux regarder Qandish Actuellement en streaming sur Shudder, cliquez ci-dessous pour diffuser maintenant.