BUDAPEST – Depuis que les immigrants du Moyen-Orient, des Balkans et d’Afrique ont commencé à traverser les frontières de la Hongrie au début de 2015, le Premier ministre Viktor Orban s’est fait un nom démoniaque et inquiétant en les diabolisant.

Mais il y a des limites à la façon dont les immigrants sous-estimés en Hongrie, M. Orban.

Un journaliste éminent l’a découvert la semaine dernière, lorsque la Cour suprême hongroise a jugé qu’il avait insulté la dignité de la nation en décrivant les membres de la tribu nomade magyare connus pour leurs raids à travers l’Europe il y a mille ans comme des migrants «puants». Les Magyars se sont installés dans la région qui est devenue la Hongrie moderne et a longtemps été la pierre angulaire du nationalisme hongrois.

La référence à Magyars figurait dans un article d’opinion de 2018 d’Arpad W.Tota et publié par HVG, un hebdomadaire d’actualité qui est l’une des rares sources d’information indépendantes et imprimées restantes en Hongrie. Dans l’article, M. Tuta a critiqué les procureurs hongrois pour ne pas avoir poursuivi une affaire de corruption présumée liée à des projets financés par l’Union européenne et un membre de la famille de M. Orban. Les responsables hongrois des forces de l’ordre ont déclaré n’avoir trouvé aucune preuve d’actes répréhensibles.

Le tribunal a ordonné la suppression de la transcription et des excuses publiques de HVG, et a accordé des dommages-intérêts d’environ 1 000 $ aux deux citoyens ordinaires qui avaient intenté la poursuite.

Le titre de l’article rédigé par M. Tota, qui a toujours critiqué ouvertement M. Urban et son gouvernement, était:Les Hongrois ne volent pas, ils partent à l’aventure, «Jouer sur le mot en hongrois pour« aventure », qui peut aussi désigner un acte de raid.

M. Tuta a déclaré qu’il voulait préciser que la Hongrie ne jouissait plus de l’État de droit sous M. Orban, qui a une emprise de fer sur la politique du pays et a régulièrement érodé l’indépendance du système judiciaire. Cela signifie, a-t-il déclaré, que l’Europe libérale doit s’affirmer dans la lutte contre la corruption en Hongrie.

Pour illustrer son propos, il a utilisé un symbole de ce qu’il a appelé les «merveilleux immigrants hongrois» ou «voleurs» que les forces allemandes ont finalement rencontrées et vaincues à la bataille de Lichfield en 955 après JC. Dans l’article, dit Tuta, «les chevaliers européens aux épées larges» ont rejeté «les règles du jeu et la vision du monde illibérale».

À l’appui de la décision d’une juridiction inférieure selon laquelle l’article avait porté atteinte à la dignité de la nation hongroise, la Cour suprême s’est opposée aux mots « puanteur » et « bandits hongrois », se référant également à la connotation péjorative du mot « immigrés ». « 

Tamas Gaudi Nagy, un ancien politicien d’extrême droite et avocat représentant les plaignants dans l’affaire, Zoltan Deji et Laszlo Rush Szabo, a déclaré vendredi dans une interview télévisée qu’un langage aussi « nocif, dégradant et inacceptable » avait affecté la dignité de ses clients en tant que membres de la nation hongroise, parce que le nationalisme de conscience était étroitement lié à l’héritage des Magyars.

M. Tota était en désaccord, affirmant que le tribunal était soit « allé trop loin dans le labyrinthe de la compréhension littéraire », soit « ils avaient eu le verdict avant d’en venir à la logique ».

L’affaire contre M. Tota était une affaire historique basée sur deux textes juridiques adoptés pendant le mandat de M. Orban qui accordaient l’asile légal aux Hongrois qui estimaient que leur identité nationale avait été attaquée.

Petra Bard, professeur et chercheuse sur le droit de l’Union européenne à l’Université d’Europe centrale de Budapest et de Vienne, a déclaré que la loi créait un dangereux précédent qui pourrait être largement appliqué aux journalistes dont les écrits sur la politique étaient considérés comme provocants.

Le professeur Bard a déclaré: « Il y a certainement un risque que cela ait un effet dissuasif. »

L’avocat de HVG, Kata Nihez Busoni, a déclaré que l’éditeur décidait toujours de faire appel de la décision.

M. Tota a également déclaré que la récente initiative de l’Union européenne, dont la Hongrie est membre, de lier le financement du bloc à l’état de droit est une initiative bienvenue.

Il a dit: « Ce ne sont pas des coureurs avec de larges gammes, mais ici, nous constatons certainement une certaine pression. » Lorsqu’on lui a demandé s’il connaissait les plaignants qui avaient intenté la poursuite, M. Tota a répondu que non. « Il est possible que ce soient des Hongrois aventureux », a-t-il ajouté.